Sura 40 Ghafir (The Forgiver), ayah 67

  1. هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّىٰ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    Translation by words

    هُوَ
    He
    ٱلَّذِى
    (is) the One Who
    خَلَقَكُم
    created you
    مِّن
    from
    تُرَابٍ
    dust,
    ثُمَّ
    then
    مِن
    from
    نُّطْفَةٍ
    a semen-drop,
    ثُمَّ
    then
    مِنْ
    from
    عَلَقَةٍ
    a clinging substance,
    ثُمَّ
    then
    يُخْرِجُكُمْ
    He brings you out
    طِفْلًا
    (as) a child;
    ثُمَّ
    then
    لِتَبْلُغُوٓا۟
    lets you reach
    أَشُدَّكُمْ
    your maturity,
    ثُمَّ
    then
    لِتَكُونُوا۟
    lets you become
    شُيُوخًا
    old -
    وَمِنكُم
    and among you
    مَّن
    (is he) who
    يُتَوَفَّىٰ
    dies
    مِن
    before -
    قَبْلُ
    before -
    وَلِتَبْلُغُوٓا۟
    and lets you reach
    أَجَلًا
    a term
    مُّسَمًّى
    specified,
    وَلَعَلَّكُمْ
    and that you may
    تَعْقِلُونَ
    use reason.

    It is He who created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot; then He brings you out as a child; then (He develops you) that you reach your (time of) maturity, then (further) that you become elders. And among you is he who is taken in death before (that), so that you reach a specified term; and perhaps you will use reason.

    40:67

Translation: Saheeh International

Sura 40 Ghafir (The Forgiver)