Sura 42 Ash-Shura (The Consultation), ayah 22
-
تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Translation by words
- تَرَى
- You will see
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- the wrongdoers
- مُشْفِقِينَ
- fearful
- مِمَّا
- of what
- كَسَبُوا۟
- they earned,
- وَهُوَ
- and it
- وَاقِعٌۢ
- (will) befall
- بِهِمْ
- [on] them.
- وَٱلَّذِينَ
- And those who
- ءَامَنُوا۟
- believe
- وَعَمِلُوا۟
- and do
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- righteous deeds
- فِى
- (will be) in
- رَوْضَاتِ
- flowering meadows
- ٱلْجَنَّاتِ
- (of) the Gardens,
- لَهُم
- for them
- مَّا
- (is) whatever
- يَشَآءُونَ
- they wish
- عِندَ
- with
- رَبِّهِمْ
- their Lord.
- ذَٰلِكَ
- That -
- هُوَ
- it
- ٱلْفَضْلُ
- (is) the Bounty
- ٱلْكَبِيرُ
- the Great.
You will see the wrongdoers fearful of what they have earned, and it will (certainly) befall them. And those who have believed and done righteous deeds will be in lush regions of the gardens (in Paradise) having whatever they will in the presence of their Lord. That is what is the great bounty.
42:22
Translation: Saheeh International