Sura 42 Ash-Shura (The Consultation), ayah 44
-
وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ وَلِيٍّ مِنْ بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِنْ سَبِيلٍ
Translation by words
- وَمَن
- And whoever
- يُضْلِلِ
- Allah lets go astray
- ٱللَّهُ
- Allah lets go astray
- فَمَا
- then not
- لَهُۥ
- for him
- مِن
- any
- وَلِىٍّ
- protector
- مِّنۢ
- after Him.
- بَعْدِهِۦ
- after Him.
- وَتَرَى
- And you will see
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- the wrongdoers,
- لَمَّا
- when
- رَأَوُا۟
- they see
- ٱلْعَذَابَ
- the punishment
- يَقُولُونَ
- saying,
- هَلْ
- "Is
- إِلَىٰ
- (there) for
- مَرَدٍّ
- return
- مِّن
- any
- سَبِيلٍ
- way?"
And he whom Allah sends astray - for him there is no protector beyond Him. And you will see the wrongdoers, when they see the punishment, saying, "Is there for return (to the former world) any way?"
42:44
Translation: Saheeh International