Sura 42 Ash-Shura (The Consultation), ayah 45
-
وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُقِيمٍ
Translation by words
- وَتَرَىٰهُمْ
- And you will see them
- يُعْرَضُونَ
- being exposed
- عَلَيْهَا
- to it,
- خَٰشِعِينَ
- humbled
- مِنَ
- by
- ٱلذُّلِّ
- disgrace,
- يَنظُرُونَ
- looking
- مِن
- with
- طَرْفٍ
- a glance
- خَفِىٍّ
- stealthy.
- وَقَالَ
- And will say
- ٱلَّذِينَ
- those who
- ءَامَنُوٓا۟
- believed,
- إِنَّ
- "Indeed,
- ٱلْخَٰسِرِينَ
- the losers
- ٱلَّذِينَ
- (are) those who
- خَسِرُوٓا۟
- lost
- أَنفُسَهُمْ
- themselves
- وَأَهْلِيهِمْ
- and their families
- يَوْمَ
- (on the) Day
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- (of) the Resurrection.
- أَلَآ
- Unquestionably!
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- the wrongdoers
- فِى
- (are) in
- عَذَابٍ
- a punishment
- مُّقِيمٍ
- lasting.
And you will see them being exposed to the Fire, humbled from humiliation, looking from (behind) a covert glance. And those who had believed will say, "Indeed, the (true) losers are the ones who lost themselves and their families on the Day of Resurrection. Unquestionably, the wrongdoers are in an enduring punishment."
42:45
Translation: Saheeh International