Sura 43 Az-Zukhruf (The Ornaments of gold), ayah 51
-
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Translation by words
- وَنَادَىٰ
- And called out
- فِرْعَوْنُ
- Firaun
- فِى
- among
- قَوْمِهِۦ
- his people;
- قَالَ
- he said,
- يَٰقَوْمِ
- "O my people!
- أَلَيْسَ
- Is not
- لِى
- for me
- مُلْكُ
- (the) kingdom
- مِصْرَ
- (of) Egypt
- وَهَٰذِهِ
- and these
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- [the] rivers
- تَجْرِى
- flowing
- مِن
- underneath me?
- تَحْتِىٓ
- underneath me?
- أَفَلَا
- Then do not
- تُبْصِرُونَ
- you see?
And Pharaoh called out among his people; he said, "O my people, does not the kingdom of Egypt belong to me, and these rivers flowing beneath me; then do you not see?
43:51
Translation: Saheeh International