Sura 47 Muhammad, ayah 30
-
وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Translation by words
- وَلَوْ
- And if
- نَشَآءُ
- We willed
- لَأَرَيْنَٰكَهُمْ
- surely, We could show them to you
- فَلَعَرَفْتَهُم
- and you would know them
- بِسِيمَٰهُمْ
- by their marks;
- وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ
- but surely, you will know them
- فِى
- by
- لَحْنِ
- (the) tone
- ٱلْقَوْلِ
- (of their) speech.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- يَعْلَمُ
- knows
- أَعْمَٰلَكُمْ
- your deeds.
And if We willed, We could show them to you, and you would know them by their mark; but you will surely know them by the tone of (their) speech. And Allah knows your deeds.
47:30
Translation: Saheeh International