Sura 49 Al-Hujurat (The Inner Apartments), ayah 9
-
وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Translation by words
- وَإِن
- And if
- طَآئِفَتَانِ
- two parties
- مِنَ
- among
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- the believers
- ٱقْتَتَلُوا۟
- fight,
- فَأَصْلِحُوا۟
- then make peace
- بَيْنَهُمَا
- between both of them.
- فَإِنۢ
- But if
- بَغَتْ
- oppresses
- إِحْدَىٰهُمَا
- one of them
- عَلَى
- on
- ٱلْأُخْرَىٰ
- the other,
- فَقَٰتِلُوا۟
- then fight
- ٱلَّتِى
- one which
- تَبْغِى
- oppresses
- حَتَّىٰ
- until
- تَفِىٓءَ
- it returns
- إِلَىٰٓ
- to
- أَمْرِ
- (the) command
- ٱللَّهِ
- (of) Allah.
- فَإِن
- Then if
- فَآءَتْ
- it returns,
- فَأَصْلِحُوا۟
- then make peace
- بَيْنَهُمَا
- between them
- بِٱلْعَدْلِ
- with justice,
- وَأَقْسِطُوٓا۟
- and act justly.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- يُحِبُّ
- loves
- ٱلْمُقْسِطِينَ
- those who act justly.
And if two factions among the believers should fight, then make settlement between the two. But if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allah. And if it returns, then make settlement between them in justice and act justly. Indeed, Allah loves those who act justly.
49:9
Translation: Saheeh International