Sura 4 An-Nisa (The Women), ayah 115
-
وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Translation by words
- وَمَن
- And whoever
- يُشَاقِقِ
- opposes
- ٱلرَّسُولَ
- the Messenger
- مِنۢ
- from
- بَعْدِ
- after
- مَا
- what
- تَبَيَّنَ
- (has) become clear
- لَهُ
- to him
- ٱلْهُدَىٰ
- (of) the guidance,
- وَيَتَّبِعْ
- and he follows
- غَيْرَ
- other than
- سَبِيلِ
- (the) way
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- (of) the believers,
- نُوَلِّهِۦ
- We will turn him
- مَا
- (to) what
- تَوَلَّىٰ
- he (has) turned
- وَنُصْلِهِۦ
- and We will burn him
- جَهَنَّمَ
- (in) Hell
- وَسَآءَتْ
- and evil it is
- مَصِيرًا
- (as) a destination.
And whoever opposes the Messenger after guidance has become clear to him and follows other than the way of the believers - We will give him what he has taken and drive him into Hell, and evil it is as a destination.
4:115
Translation: Saheeh International