Sura 4 An-Nisa (The Women), ayah 36
-
وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
Translation by words
- وَٱعْبُدُوا۟
- And worship
- ٱللَّهَ
- Allah
- وَلَا
- And (do) not
- تُشْرِكُوا۟
- associate
- بِهِۦ
- with Him
- شَيْـًٔا
- anything,
- وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ
- and to the parents
- إِحْسَٰنًا
- (do) good,
- وَبِذِى
- and with
- ٱلْقُرْبَىٰ
- the relatives,
- وَٱلْيَتَٰمَىٰ
- and the orphans,
- وَٱلْمَسَٰكِينِ
- and the needy
- وَٱلْجَارِ
- and the neighbor
- ذِى
- (who is)
- ٱلْقُرْبَىٰ
- near,
- وَٱلْجَارِ
- and the neighbor
- ٱلْجُنُبِ
- (who is) farther away,
- وَٱلصَّاحِبِ
- and the companion
- بِٱلْجَنۢبِ
- by your side
- وَٱبْنِ
- and the
- ٱلسَّبِيلِ
- traveler
- وَمَا
- and what
- مَلَكَتْ
- possess[ed]
- أَيْمَٰنُكُمْ
- your right hands.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- لَا
- (does) not
- يُحِبُّ
- love
- مَن
- (the one) who
- كَانَ
- is
- مُخْتَالًا
- [a] proud
- فَخُورًا
- (and) [a] boastful.
Worship Allah and associate nothing with Him, and to parents do good, and to relatives, orphans, the needy, the near neighbor, the neighbor farther away, the companion at your side, the traveler, and those whom your right hands possess. Indeed, Allah does not like those who are self-deluding and boastful.
4:36
Translation: Saheeh International