Sura 4 An-Nisa (The Women), ayah 95

  1. لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

    Translation by words

    لَّا
    Not
    يَسْتَوِى
    (are) equal
    ٱلْقَٰعِدُونَ
    the ones who sit
    مِنَ
    among
    ٱلْمُؤْمِنِينَ
    the believers,
    غَيْرُ
    other than
    أُو۟لِى
    the ones (who are)
    ٱلضَّرَرِ
    [the] disabled,
    وَٱلْمُجَٰهِدُونَ
    and the ones who strive
    فِى
    in
    سَبِيلِ
    (the) way
    ٱللَّهِ
    (of) Allah
    بِأَمْوَٰلِهِمْ
    with their wealth
    وَأَنفُسِهِمْ
    and their lives.
    فَضَّلَ
    Preferred
    ٱللَّهُ
    (has) Allah
    ٱلْمُجَٰهِدِينَ
    the ones who strive
    بِأَمْوَٰلِهِمْ
    with their wealth
    وَأَنفُسِهِمْ
    and their lives
    عَلَى
    to
    ٱلْقَٰعِدِينَ
    the ones who sit
    دَرَجَةً
    (in) rank.
    وَكُلًّا
    And (to) all
    وَعَدَ
    promised
    ٱللَّهُ
    (has) Allah
    ٱلْحُسْنَىٰ
    the best.
    وَفَضَّلَ
    preferred
    ٱللَّهُ
    (has) Allah
    ٱلْمُجَٰهِدِينَ
    the ones who strive
    عَلَى
    over
    ٱلْقَٰعِدِينَ
    the ones who sit
    أَجْرًا
    (with) a reward
    عَظِيمًا
    great,

    Not equal are those believers remaining (at home) - other than the disabled - and the mujahideen, (who strive and fight) in the cause of Allah with their wealth and their lives. Allah has preferred the mujahideen through their wealth and their lives over those who remain (behind), by degrees. And to both Allah has promised the best (reward). But Allah has preferred the mujahideen over those who remain (behind) with a great reward -

    4:95

Translation: Saheeh International

Sura 4 An-Nisa (The Women)