Sura 4 An-Nisa (The Women), ayah 98
-
إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
Translation by words
- إِلَّا
- Except
- ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ
- the oppressed
- مِنَ
- among
- ٱلرِّجَالِ
- the men
- وَٱلنِّسَآءِ
- and the women
- وَٱلْوِلْدَٰنِ
- and the children
- لَا
- (who) not
- يَسْتَطِيعُونَ
- are able to
- حِيلَةً
- plan
- وَلَا
- and not
- يَهْتَدُونَ
- they are directed
- سَبِيلًا
- (to) a way.
Except for the oppressed among men, women and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way -
4:98
Translation: Saheeh International