Sura 57 Al-Hadid (The Iron), ayah 13

  1. يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُ

    Translation by words

    يَوْمَ
    (On the) Day
    يَقُولُ
    will say
    ٱلْمُنَٰفِقُونَ
    the hypocrite men
    وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ
    and the hypocrite women
    لِلَّذِينَ
    to those who
    ءَامَنُوا۟
    believed,
    ٱنظُرُونَا
    "Wait for us,
    نَقْتَبِسْ
    we may acquire
    مِن
    of
    نُّورِكُمْ
    your light."
    قِيلَ
    It will be said,
    ٱرْجِعُوا۟
    "Go back
    وَرَآءَكُمْ
    behind you
    فَٱلْتَمِسُوا۟
    and seek
    نُورًا
    light."
    فَضُرِبَ
    Then will be put up
    بَيْنَهُم
    between them
    بِسُورٍ
    a wall,
    لَّهُۥ
    for it
    بَابٌۢ
    a gate
    بَاطِنُهُۥ
    its interior,
    فِيهِ
    in it
    ٱلرَّحْمَةُ
    (is) mercy
    وَظَٰهِرُهُۥ
    but its exterior,
    مِن
    facing towards [it]
    قِبَلِهِ
    facing towards [it]
    ٱلْعَذَابُ
    the punishment.

    On the (same) Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed, "Wait for us that we may acquire some of your light." It will be said, "Go back behind you and seek light." And a wall will be placed between them with a door, its interior containing mercy, but on the outside of it is torment.

    57:13

Translation: Saheeh International

Sura 57 Al-Hadid (The Iron)