Sura 57 Al-Hadid (The Iron), ayah 21

  1. سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

    Translation by words

    سَابِقُوٓا۟
    Race
    إِلَىٰ
    to
    مَغْفِرَةٍ
    (the) forgiveness
    مِّن
    from
    رَّبِّكُمْ
    your Lord
    وَجَنَّةٍ
    and a Garden
    عَرْضُهَا
    its width
    كَعَرْضِ
    (is) like (the) width
    ٱلسَّمَآءِ
    (of) the heaven
    وَٱلْأَرْضِ
    and the earth,
    أُعِدَّتْ
    prepared
    لِلَّذِينَ
    for those who
    ءَامَنُوا۟
    believe
    بِٱللَّهِ
    in Allah
    وَرُسُلِهِۦ
    and His Messengers.
    ذَٰلِكَ
    That
    فَضْلُ
    (is the) Bounty
    ٱللَّهِ
    (of) Allah,
    يُؤْتِيهِ
    He gives
    مَن
    (to) whom
    يَشَآءُ
    He wills.
    وَٱللَّهُ
    And Allah
    ذُو
    (is) the Possessor of Bounty,
    ٱلْفَضْلِ
    (is) the Possessor of Bounty,
    ٱلْعَظِيمِ
    the Great.

    Race toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heavens and earth, prepared for those who believed in Allah and His messengers. That is the bounty of Allah which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.

    57:21

Translation: Saheeh International

Sura 57 Al-Hadid (The Iron)