Sura 57 Al-Hadid (The Iron), ayah 22

  1. مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

    Translation by words

    مَآ
    Not
    أَصَابَ
    strikes
    مِن
    any
    مُّصِيبَةٍ
    disaster
    فِى
    in
    ٱلْأَرْضِ
    the earth
    وَلَا
    and not
    فِىٓ
    in
    أَنفُسِكُمْ
    yourselves,
    إِلَّا
    but
    فِى
    in
    كِتَٰبٍ
    a Register
    مِّن
    before
    قَبْلِ
    before
    أَن
    that
    نَّبْرَأَهَآ
    We bring it into existence.
    إِنَّ
    Indeed,
    ذَٰلِكَ
    that
    عَلَى
    for
    ٱللَّهِ
    Allah
    يَسِيرٌ
    (is) easy.

    No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being - indeed that, for Allah, is easy -

    57:22

Translation: Saheeh International

Sura 57 Al-Hadid (The Iron)