Sura 58 Al-Mujadila (The Pleading Woman), ayah 2
-
الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسَائِهِمْ مَا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Translation by words
- ٱلَّذِينَ
- Those who
- يُظَٰهِرُونَ
- pronounce zihar
- مِنكُم
- among you
- مِّن
- [from]
- نِّسَآئِهِم
- (to) their wives,
- مَّا
- not
- هُنَّ
- they
- أُمَّهَٰتِهِمْ
- (are) their mothers.
- إِنْ
- Not
- أُمَّهَٰتُهُمْ
- (are) their mothers
- إِلَّا
- except
- ٱلَّٰٓـِٔى
- those who
- وَلَدْنَهُمْ
- gave them birth.
- وَإِنَّهُمْ
- And indeed, they
- لَيَقُولُونَ
- surely say
- مُنكَرًا
- an evil
- مِّنَ
- [of]
- ٱلْقَوْلِ
- [the] word
- وَزُورًا
- and a lie.
- وَإِنَّ
- But indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- لَعَفُوٌّ
- (is) surely, Oft-Pardoning,
- غَفُورٌ
- Oft-Forgiving.
Those who pronounce thihar among you (to separate) from their wives - they are not (consequently) their mothers. Their mothers are none but those who gave birth to them. And indeed, they are saying an objectionable statement and a falsehood. But indeed, Allah is Pardoning and Forgiving.
58:2
Translation: Saheeh International