Sura 5 Al-Ma'idah (The Table Spread), ayah 16
-
يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Translation by words
- يَهْدِى
- Guides
- بِهِ
- with it
- ٱللَّهُ
- Allah
- مَنِ
- (those) who
- ٱتَّبَعَ
- seek
- رِضْوَٰنَهُۥ
- His pleasure
- سُبُلَ
- (to the) ways
- ٱلسَّلَٰمِ
- (of) the peace,
- وَيُخْرِجُهُم
- and brings them out
- مِّنَ
- from
- ٱلظُّلُمَٰتِ
- the darknessess
- إِلَى
- to
- ٱلنُّورِ
- the light
- بِإِذْنِهِۦ
- by His permission,
- وَيَهْدِيهِمْ
- and guides them
- إِلَىٰ
- to
- صِرَٰطٍ
- (the) way,
- مُّسْتَقِيمٍ
- (the) straight.
By which Allah guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by His permission, and guides them to a straight path.
5:16
Translation: Saheeh International