Sura 5 Al-Ma'idah (The Table Spread), ayah 72
-
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ
Translation by words
- لَقَدْ
- Certainly
- كَفَرَ
- disbelieved
- ٱلَّذِينَ
- those who
- قَالُوٓا۟
- say,
- إِنَّ
- "Indeed
- ٱللَّهَ
- Allah -
- هُوَ
- He
- ٱلْمَسِيحُ
- (is) the Messiah,
- ٱبْنُ
- son
- مَرْيَمَ
- (of) Maryam."
- وَقَالَ
- While said
- ٱلْمَسِيحُ
- the Messiah,
- يَٰبَنِىٓ
- "O Children
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- (of) Israel!
- ٱعْبُدُوا۟
- Worship
- ٱللَّهَ
- Allah,
- رَبِّى
- my Lord
- وَرَبَّكُمْ
- and your Lord."
- إِنَّهُۥ
- Indeed, he
- مَن
- who
- يُشْرِكْ
- associates partners
- بِٱللَّهِ
- with Allah,
- فَقَدْ
- then surely
- حَرَّمَ
- (has) forbidden
- ٱللَّهُ
- Allah
- عَلَيْهِ
- for him
- ٱلْجَنَّةَ
- Paradise
- وَمَأْوَىٰهُ
- and his abode
- ٱلنَّارُ
- (will be) the Fire.
- وَمَا
- And not
- لِلظَّٰلِمِينَ
- for the wrongdoers
- مِنْ
- any
- أَنصَارٍ
- helpers.
They have certainly disbelieved who say, "Allah is the Messiah, the son of Mary" while the Messiah has said, "O Children of Israel, worship Allah, my Lord and your Lord." Indeed, he who associates others with Allah - Allah has forbidden him Paradise, and his refuge is the Fire. And there are not for the wrongdoers any helpers.
5:72
Translation: Saheeh International