Sura 5 Al-Ma'idah (The Table Spread), ayah 83
-
وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Translation by words
- وَإِذَا
- And when
- سَمِعُوا۟
- they listen
- مَآ
- (to) what
- أُنزِلَ
- has been revealed
- إِلَى
- to
- ٱلرَّسُولِ
- the Messenger,
- تَرَىٰٓ
- you see
- أَعْيُنَهُمْ
- their eyes
- تَفِيضُ
- overflowing
- مِنَ
- with
- ٱلدَّمْعِ
- the tears,
- مِمَّا
- for what
- عَرَفُوا۟
- they recognized
- مِنَ
- of
- ٱلْحَقِّ
- the truth.
- يَقُولُونَ
- They say,
- رَبَّنَآ
- "Our Lord,
- ءَامَنَّا
- we have believed
- فَٱكْتُبْنَا
- so write us
- مَعَ
- with
- ٱلشَّٰهِدِينَ
- the witnesses.
And when they hear what has been revealed to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears because of what they have recognized of the truth. They say, "Our Lord, we have believed, so register us among the witnesses.
5:83
Translation: Saheeh International