Sura 6 Al-An'am (The Cattle), ayah 38
-
وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ ۚ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
Translation by words
- وَمَا
- And not
- مِن
- [of]
- دَآبَّةٍ
- any animal
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- وَلَا
- and not
- طَٰٓئِرٍ
- a bird
- يَطِيرُ
- (that) flies
- بِجَنَاحَيْهِ
- with its wings -
- إِلَّآ
- but
- أُمَمٌ
- (are) communities
- أَمْثَالُكُم
- like you.
- مَّا
- Not
- فَرَّطْنَا
- We have neglected
- فِى
- in
- ٱلْكِتَٰبِ
- the Book
- مِن
- [of]
- شَىْءٍ
- anything,
- ثُمَّ
- then
- إِلَىٰ
- to
- رَبِّهِمْ
- their Lord
- يُحْشَرُونَ
- they will be gathered.
And there is no creature on (or within) the earth or bird that flies with its wings except (that they are) communities like you. We have not neglected in the Register a thing. Then unto their Lord they will be gathered.
6:38
Translation: Saheeh International