Sura 6 Al-An'am (The Cattle), ayah 52
-
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ
Translation by words
- وَلَا
- And (do) not
- تَطْرُدِ
- send away
- ٱلَّذِينَ
- those who
- يَدْعُونَ
- call
- رَبَّهُم
- their Lord
- بِٱلْغَدَوٰةِ
- in the morning
- وَٱلْعَشِىِّ
- and the evening
- يُرِيدُونَ
- desiring
- وَجْهَهُۥ
- His Countenance.
- مَا
- Not
- عَلَيْكَ
- (is) on you
- مِنْ
- of
- حِسَابِهِم
- their account
- مِّن
- [of]
- شَىْءٍ
- anything,
- وَمَا
- and not
- مِنْ
- from
- حِسَابِكَ
- your account
- عَلَيْهِم
- on them
- مِّن
- [of]
- شَىْءٍ
- anything.
- فَتَطْرُدَهُمْ
- So were you to send them away,
- فَتَكُونَ
- then you would be
- مِنَ
- of
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- the wrongdoers.
And do not send away those who call upon their Lord morning and afternoon, seeking His countenance. Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account. So were you to send them away, you would (then) be of the wrongdoers.
6:52
Translation: Saheeh International