Sura 6 Al-An'am (The Cattle), ayah 81
-
وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُمْ بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
Translation by words
- وَكَيْفَ
- And how
- أَخَافُ
- could I fear
- مَآ
- what
- أَشْرَكْتُمْ
- you associate (with Allah)
- وَلَا
- while not
- تَخَافُونَ
- you fear
- أَنَّكُمْ
- that you
- أَشْرَكْتُم
- have associated
- بِٱللَّهِ
- with Allah
- مَا
- what
- لَمْ
- not
- يُنَزِّلْ
- did He send down
- بِهِۦ
- for it
- عَلَيْكُمْ
- to you
- سُلْطَٰنًا
- any authority.
- فَأَىُّ
- So which
- ٱلْفَرِيقَيْنِ
- (of) the two parties
- أَحَقُّ
- has more right
- بِٱلْأَمْنِ
- to security
- إِن
- if
- كُنتُمْ
- you
- تَعْلَمُونَ
- know?"
And how should I fear what you associate while you do not fear that you have associated with Allah that for which He has not sent down to you any authority? So which of the two parties has more right to security, if you should know?
6:81
Translation: Saheeh International