Sura 7 Al-A'raf (The Heights), ayah 43

  1. وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Translation by words

    وَنَزَعْنَا
    And We will remove
    مَا
    whatever
    فِى
    (is) in
    صُدُورِهِم
    their breasts
    مِّنْ
    of
    غِلٍّ
    malice.
    تَجْرِى
    Flows
    مِن
    from
    تَحْتِهِمُ
    underneath them
    ٱلْأَنْهَٰرُ
    the rivers.
    وَقَالُوا۟
    And they will say,
    ٱلْحَمْدُ
    "All the praise
    لِلَّهِ
    (is) for Allah,
    ٱلَّذِى
    the One Who
    هَدَىٰنَا
    guided us
    لِهَٰذَا
    to this,
    وَمَا
    and not
    كُنَّا
    we were
    لِنَهْتَدِىَ
    to receive guidance
    لَوْلَآ
    if not
    أَنْ
    [that]
    هَدَىٰنَا
    (had) guided us
    ٱللَّهُ
    Allah.
    لَقَدْ
    Certainly,
    جَآءَتْ
    came
    رُسُلُ
    Messengers
    رَبِّنَا
    (of) our Lord
    بِٱلْحَقِّ
    with the truth."
    وَنُودُوٓا۟
    And they will be addressed,
    أَن
    [that]
    تِلْكُمُ
    "This
    ٱلْجَنَّةُ
    (is) Paradise,
    أُورِثْتُمُوهَا
    you have been made to inherit it
    بِمَا
    for what
    كُنتُمْ
    you used to
    تَعْمَلُونَ
    do."

    And We will have removed whatever is within their breasts of resentment, (while) flowing beneath them are rivers. And they will say, "Praise to Allah, who has guided us to this; and we would never have been guided if Allah had not guided us. Certainly the messengers of our Lord had come with the truth." And they will be called, "This is Paradise, which you have been made to inherit for what you used to do."

    7:43

Translation: Saheeh International

Sura 7 Al-A'raf (The Heights)