Sura 9 At-Tawbah (The Repentance), ayah 127
-
وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ ثُمَّ انْصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ
Translation by words
- وَإِذَا
- And whenever
- مَآ
- And whenever
- أُنزِلَتْ
- is revealed
- سُورَةٌ
- a Surah,
- نَّظَرَ
- look
- بَعْضُهُمْ
- some of them
- إِلَىٰ
- to
- بَعْضٍ
- others,
- هَلْ
- "Does
- يَرَىٰكُم
- see you
- مِّنْ
- any
- أَحَدٍ
- one?"
- ثُمَّ
- Then
- ٱنصَرَفُوا۟
- they turn away.
- صَرَفَ
- Allah has turned away
- ٱللَّهُ
- Allah has turned away
- قُلُوبَهُم
- their hearts
- بِأَنَّهُمْ
- because they
- قَوْمٌ
- (are) a people
- لَّا
- not
- يَفْقَهُونَ
- they understand.
And whenever a surah is revealed, they look at each other, (saying), "Does anyone see you?" and then they dismiss themselves. Allah has dismissed their hearts because they are a people who do not understand.
9:127
Translation: Saheeh International