Sura 9 At-Tawbah (The Repentance), ayah 50
-
إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَهُمْ فَرِحُونَ
Translation by words
- إِن
- If
- تُصِبْكَ
- befalls you
- حَسَنَةٌ
- good,
- تَسُؤْهُمْ
- it distresses them,
- وَإِن
- but if
- تُصِبْكَ
- befalls you
- مُصِيبَةٌ
- a calamity
- يَقُولُوا۟
- they say,
- قَدْ
- "Verily,
- أَخَذْنَآ
- we took
- أَمْرَنَا
- our matter
- مِن
- before."
- قَبْلُ
- before."
- وَيَتَوَلَّوا۟
- And they turn away
- وَّهُمْ
- while they
- فَرِحُونَ
- (are) rejoicing.
If good befalls you, it distresses them; but if disaster strikes you, they say, "We took our matter (in hand) before," and turn away while they are rejoicing.
9:50
Translation: Saheeh International