Sura 9 At-Tawbah (The Repentance), ayah 61

  1. وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    Translation by words

    وَمِنْهُمُ
    And among them
    ٱلَّذِينَ
    (are) those who
    يُؤْذُونَ
    hurt
    ٱلنَّبِىَّ
    the Prophet
    وَيَقُولُونَ
    and they say,
    هُوَ
    "He is
    أُذُنٌ
    (all) ear."
    قُلْ
    Say,
    أُذُنُ
    "An ear
    خَيْرٍ
    (of) goodness
    لَّكُمْ
    for you,
    يُؤْمِنُ
    he believes
    بِٱللَّهِ
    in Allah,
    وَيُؤْمِنُ
    and believes
    لِلْمُؤْمِنِينَ
    the believers,
    وَرَحْمَةٌ
    and (is) a mercy
    لِّلَّذِينَ
    to those who
    ءَامَنُوا۟
    believe
    مِنكُمْ
    among you."
    وَٱلَّذِينَ
    And those who
    يُؤْذُونَ
    hurt
    رَسُولَ
    (the) Messenger
    ٱللَّهِ
    (of) Allah,
    لَهُمْ
    for them
    عَذَابٌ
    (is) a punishment
    أَلِيمٌ
    painful.

    And among them are those who abuse the Prophet and say, "He is an ear." Say, "(It is) an ear of goodness for you that believes in Allah and believes the believers and (is) a mercy to those who believe among you." And those who abuse the Messenger of Allah - for them is a painful punishment.

    9:61

Translation: Saheeh International

Sura 9 At-Tawbah (The Repentance)