Sura 9 At-Tawbah (The Repentance), ayah 67
-
الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Translation by words
- ٱلْمُنَٰفِقُونَ
- The hypocrite men
- وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ
- and the hypocrite women,
- بَعْضُهُم
- some of them
- مِّنۢ
- (are) of
- بَعْضٍ
- others.
- يَأْمُرُونَ
- They enjoin
- بِٱلْمُنكَرِ
- the wrong
- وَيَنْهَوْنَ
- and forbid
- عَنِ
- what
- ٱلْمَعْرُوفِ
- (is) the right,
- وَيَقْبِضُونَ
- and they close
- أَيْدِيَهُمْ
- their hands.
- نَسُوا۟
- They forget
- ٱللَّهَ
- Allah,
- فَنَسِيَهُمْ
- so He has forgotten them.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱلْمُنَٰفِقِينَ
- the hypocrites,
- هُمُ
- they (are)
- ٱلْفَٰسِقُونَ
- the defiantly disobedient.
The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands. They have forgotten Allah, so He has forgotten them (accordingly). Indeed, the hypocrites - it is they who are the defiantly disobedient.
9:67
Translation: Saheeh International