Sura 10 Yunus (Jonas), ayah 27
-
وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Translation by words
- وَٱلَّذِينَ
- And those who
- كَسَبُوا۟
- earned
- ٱلسَّيِّـَٔاتِ
- the evil deeds,
- جَزَآءُ
- (the) recompense
- سَيِّئَةٍۭ
- (of) an evil deed
- بِمِثْلِهَا
- (is) like it,
- وَتَرْهَقُهُمْ
- and (will) cover them
- ذِلَّةٌ
- humiliation.
- مَّا
- They will not have
- لَهُم
- They will not have
- مِّنَ
- from
- ٱللَّهِ
- Allah
- مِنْ
- any
- عَاصِمٍ
- defender.
- كَأَنَّمَآ
- As if
- أُغْشِيَتْ
- had been covered
- وُجُوهُهُمْ
- their faces
- قِطَعًا
- (with) pieces
- مِّنَ
- from
- ٱلَّيْلِ
- the darkness (of) night.
- مُظْلِمًا
- the darkness (of) night.
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those
- أَصْحَٰبُ
- (are the) companions
- ٱلنَّارِ
- (of) the Fire,
- هُمْ
- they
- فِيهَا
- in it
- خَٰلِدُونَ
- (will) abide forever.
But they who have earned (blame for) evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allah no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark (are they). Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
10:27
Translation: Saheeh International