Sura 12 Yusuf (Joseph), ayah 19
-
وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُ ۖ قَالَ يَا بُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَامٌ ۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Translation by words
- وَجَآءَتْ
- And there came
- سَيَّارَةٌ
- a caravan
- فَأَرْسَلُوا۟
- and they sent
- وَارِدَهُمْ
- their water drawer
- فَأَدْلَىٰ
- then he let down
- دَلْوَهُۥ
- his bucket.
- قَالَ
- He said,
- يَٰبُشْرَىٰ
- "O good news!
- هَٰذَا
- This
- غُلَٰمٌ
- (is) a boy."
- وَأَسَرُّوهُ
- And they hid him
- بِضَٰعَةً
- (as) a merchandise.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- عَلِيمٌۢ
- (is) All-Knower
- بِمَا
- of what
- يَعْمَلُونَ
- they do.
And there came a company of travelers; then they sent their water drawer, and he let down his bucket. He said, "Good news! Here is a boy." And they concealed him, (taking him) as merchandise; and Allah was knowing of what they did.
12:19
Translation: Saheeh International