Sura 12 Yusuf (Joseph), ayah 36
-
وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
Translation by words
- وَدَخَلَ
- And entered
- مَعَهُ
- with him
- ٱلسِّجْنَ
- (in) the prison
- فَتَيَانِ
- two young men.
- قَالَ
- Said
- أَحَدُهُمَآ
- one of them,
- إِنِّىٓ
- "Indeed, I
- أَرَىٰنِىٓ
- [I] see myself
- أَعْصِرُ
- pressing
- خَمْرًا
- wine."
- وَقَالَ
- And said
- ٱلْءَاخَرُ
- the other,
- إِنِّىٓ
- "Indeed, I
- أَرَىٰنِىٓ
- [I] see myself
- أَحْمِلُ
- [I am] carrying
- فَوْقَ
- over
- رَأْسِى
- my head
- خُبْزًا
- bread,
- تَأْكُلُ
- (were) eating
- ٱلطَّيْرُ
- the birds
- مِنْهُ
- from it.
- نَبِّئْنَا
- Inform us
- بِتَأْوِيلِهِۦٓ
- of its interpretation;
- إِنَّا
- indeed, we
- نَرَىٰكَ
- [we] see you
- مِنَ
- of
- ٱلْمُحْسِنِينَ
- the good-doers."
And there entered the prison with him two young men. One of them said, "Indeed, I have seen myself (in a dream) pressing wine." The other said, "Indeed, I have seen myself carrying upon my head (some) bread, from which the birds were eating. Inform us of its interpretation; indeed, we see you to be of those who do good."
12:36
Translation: Saheeh International