Sura 12 Yusuf (Joseph), ayah 37
-
قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Translation by words
- قَالَ
- He said,
- لَا
- "Not
- يَأْتِيكُمَا
- (will) come to both of you
- طَعَامٌ
- food
- تُرْزَقَانِهِۦٓ
- you are provided with
- إِلَّا
- but
- نَبَّأْتُكُمَا
- I will inform both of you
- بِتَأْوِيلِهِۦ
- of its interpretation,
- قَبْلَ
- before
- أَن
- [that]
- يَأْتِيَكُمَا
- [it] comes to both of you.
- ذَٰلِكُمَا
- That
- مِمَّا
- (is) of what
- عَلَّمَنِى
- has taught me
- رَبِّىٓ
- my Lord.
- إِنِّى
- Indeed, I
- تَرَكْتُ
- [I] abandon
- مِلَّةَ
- (the) religion
- قَوْمٍ
- (of) a people,
- لَّا
- not
- يُؤْمِنُونَ
- they believe
- بِٱللَّهِ
- in Allah,
- وَهُم
- and they
- بِٱلْءَاخِرَةِ
- in the Hereafter
- هُمْ
- [they]
- كَٰفِرُونَ
- (are) disbelievers.
He said, "You will not receive food that is provided to you except that I will inform you of its interpretation before it comes to you. That is from what my Lord has taught me. Indeed, I have left the religion of a people who do not believe in Allah, and they, in the Hereafter, are disbelievers.
12:37
Translation: Saheeh International