Sura 12 Yusuf (Joseph), ayah 43
-
وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ ۖ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ
Translation by words
- وَقَالَ
- And said
- ٱلْمَلِكُ
- the king,
- إِنِّىٓ
- "Indeed, I
- أَرَىٰ
- [I] have seen
- سَبْعَ
- seven
- بَقَرَٰتٍ
- cows
- سِمَانٍ
- fat,
- يَأْكُلُهُنَّ
- eating them
- سَبْعٌ
- seven
- عِجَافٌ
- lean ones,
- وَسَبْعَ
- and seven
- سُنۢبُلَٰتٍ
- ears (of corn)
- خُضْرٍ
- green,
- وَأُخَرَ
- and others
- يَابِسَٰتٍ
- dry.
- يَٰٓأَيُّهَا
- O
- ٱلْمَلَأُ
- chiefs!
- أَفْتُونِى
- Explain to me
- فِى
- about
- رُءْيَٰىَ
- my vision
- إِن
- if
- كُنتُمْ
- you can
- لِلرُّءْيَا
- of visions
- تَعْبُرُونَ
- interpret."
And (subsequently) the king said, "Indeed, I have seen (in a dream) seven fat cows being eaten by seven (that were) lean, and seven green spikes (of grain) and others (that were) dry. O eminent ones, explain to me my vision, if you should interpret visions."
12:43
Translation: Saheeh International