Sura 12 Yusuf (Joseph), ayah 51
-
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Translation by words
- قَالَ
- He said,
- مَا
- "What
- خَطْبُكُنَّ
- (was) your affair
- إِذْ
- when
- رَٰوَدتُّنَّ
- you sought to seduce
- يُوسُفَ
- Yusuf
- عَن
- from
- نَّفْسِهِۦ
- himself?"
- قُلْنَ
- They said,
- حَٰشَ
- "Allah forbid!
- لِلَّهِ
- "Allah forbid!
- مَا
- Not
- عَلِمْنَا
- we know
- عَلَيْهِ
- about him
- مِن
- any
- سُوٓءٍ
- evil."
- قَالَتِ
- Said
- ٱمْرَأَتُ
- (the) wife
- ٱلْعَزِيزِ
- (of) Aziz,
- ٱلْـَٰٔنَ
- "Now
- حَصْحَصَ
- (is) manifest
- ٱلْحَقُّ
- the truth.
- أَنَا۠
- I
- رَٰوَدتُّهُۥ
- sought to seduce him
- عَن
- from
- نَّفْسِهِۦ
- himself,
- وَإِنَّهُۥ
- and indeed, he
- لَمِنَ
- (is) surely of
- ٱلصَّٰدِقِينَ
- the truthful.
Said (the king to the women), "What was your condition when you sought to seduce Joseph?" They said, "Perfect is Allah! We know about him no evil." The wife of al-'Azeez said, "Now the truth has become evident. It was I who sought to seduce him, and indeed, he is of the truthful.
12:51
Translation: Saheeh International