Sura 12 Yusuf (Joseph), ayah 83

1. قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

   Translation by words

   قَالَ

   He said,

   بَلْ

   "Nay,

   سَوَّلَتْ

   have enticed

   لَكُمْ

   you

   أَنفُسُكُمْ

   your souls

   أَمْرًا

   something,

   فَصَبْرٌ

   so patience

   جَمِيلٌ

   (is) beautiful.

   عَسَى

   Perhaps

   ٱللَّهُ

   Allah,

   أَن

   will bring them to me

   يَأْتِيَنِى

   will bring them to me

   بِهِمْ

   will bring them to me

   جَمِيعًا

   all.

   إِنَّهُۥ

   Indeed, He

   هُوَ

   He

   ٱلْعَلِيمُ

   (is) the All-Knower,

   ٱلْحَكِيمُ

   All-Wise."

   (Jacob) said, "Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting. Perhaps Allah will bring them to me all together. Indeed it is He who is the Knowing, the Wise."

   12:83

Translation: Saheeh International