Sura 13 Ar-Ra'd (The Thunder), ayah 35
-
مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوْا ۖ وَعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ
Translation by words
- مَّثَلُ
- The example
- ٱلْجَنَّةِ
- of Paradise
- ٱلَّتِى
- which
- وُعِدَ
- (is) promised
- ٱلْمُتَّقُونَ
- (to) the righteous,
- تَجْرِى
- flows
- مِن
- from
- تَحْتِهَا
- underneath it
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- the rivers.
- أُكُلُهَا
- Its food
- دَآئِمٌ
- (is) everlasting,
- وَظِلُّهَا
- and its shade.
- تِلْكَ
- This
- عُقْبَى
- (is the) end
- ٱلَّذِينَ
- of those who
- ٱتَّقَوا۟
- (are) righteous,
- وَّعُقْبَى
- and (the) end
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- (of) the disbelievers
- ٱلنَّارُ
- (is) the Fire.
The example of Paradise, which the righteous have been promised, is (that) beneath it rivers flow. Its fruit is lasting, and its shade. That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.
13:35
Translation: Saheeh International