Sura 19 Maryam, ayah 4
-
قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Translation by words
- قَالَ
- He said,
- رَبِّ
- "My Lord!
- إِنِّى
- Indeed, [I]
- وَهَنَ
- (have) weakened
- ٱلْعَظْمُ
- my bones,
- مِنِّى
- my bones,
- وَٱشْتَعَلَ
- and flared
- ٱلرَّأْسُ
- (my) head
- شَيْبًا
- (with) white,
- وَلَمْ
- and not
- أَكُنۢ
- I have been
- بِدُعَآئِكَ
- in (my) supplication (to) You
- رَبِّ
- my Lord
- شَقِيًّا
- unblessed.
He said, "My Lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled with white, and never have I been in my supplication to You, my Lord, unhappy.
19:4
Translation: Saheeh International