Sura 19 Maryam, ayah 58
-
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Translation by words
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those
- ٱلَّذِينَ
- (were) the ones whom
- أَنْعَمَ
- Allah bestowed favor
- ٱللَّهُ
- Allah bestowed favor
- عَلَيْهِم
- upon them
- مِّنَ
- from (among)
- ٱلنَّبِيِّۦنَ
- the Prophets,
- مِن
- of
- ذُرِّيَّةِ
- (the) offspring
- ءَادَمَ
- (of) Adam,
- وَمِمَّنْ
- and of those
- حَمَلْنَا
- We carried
- مَعَ
- with
- نُوحٍ
- Nuh
- وَمِن
- and of
- ذُرِّيَّةِ
- (the) offspring
- إِبْرَٰهِيمَ
- (of) Ibrahim
- وَإِسْرَٰٓءِيلَ
- and Israel
- وَمِمَّنْ
- and of (those) whom
- هَدَيْنَا
- We guided
- وَٱجْتَبَيْنَآ
- and We chose.
- إِذَا
- When
- تُتْلَىٰ
- were recited
- عَلَيْهِمْ
- to them
- ءَايَٰتُ
- (the) Verses
- ٱلرَّحْمَٰنِ
- (of) the Most Gracious,
- خَرُّوا۟
- they fell
- سُجَّدًا
- prostrating
- وَبُكِيًّا
- and weeping.
Those were the ones upon whom Allah bestowed favor from among the prophets of the descendants of Adam and of those We carried (in the ship) with Noah, and of the descendants of Abraham and Israel, and of those whom We guided and chose. When the verses of the Most Merciful were recited to them, they fell in prostration and weeping.
19:58
Translation: Saheeh International