Sura 19 Maryam, ayah 75
-
قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضْعَفُ جُنْدًا
Translation by words
- قُلْ
- Say,
- مَن
- "Whoever
- كَانَ
- is
- فِى
- in
- ٱلضَّلَٰلَةِ
- [the] error,
- فَلْيَمْدُدْ
- then surely will extend
- لَهُ
- for him
- ٱلرَّحْمَٰنُ
- the Most Gracious
- مَدًّا
- an extension,
- حَتَّىٰٓ
- until
- إِذَا
- when
- رَأَوْا۟
- they see
- مَا
- what
- يُوعَدُونَ
- they were promised,
- إِمَّا
- either
- ٱلْعَذَابَ
- the punishment
- وَإِمَّا
- or
- ٱلسَّاعَةَ
- the Hour,
- فَسَيَعْلَمُونَ
- then they will know
- مَنْ
- who
- هُوَ
- [he]
- شَرٌّ
- (is) worst
- مَّكَانًا
- (in) position
- وَأَضْعَفُ
- and weaker
- جُندًا
- (in) forces."
Say, "Whoever is in error - let the Most Merciful extend for him an extension (in wealth and time) until, when they see that which they were promised - either punishment (in this world) or the Hour (of resurrection) - they will come to know who is worst in position and weaker in soldiers."
19:75
Translation: Saheeh International