Sura 21 Al-Anbiya (The Prophets), ayah 84

  1. فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

    Translation by words

    فَٱسْتَجَبْنَا
    So We responded
    لَهُۥ
    to him
    فَكَشَفْنَا
    and We removed
    مَا
    what
    بِهِۦ
    (was) on him
    مِن
    of
    ضُرٍّ
    (the) adversity.
    وَءَاتَيْنَٰهُ
    And We gave him
    أَهْلَهُۥ
    his family
    وَمِثْلَهُم
    and (the) like thereof
    مَّعَهُمْ
    with them
    رَحْمَةً
    (as) Mercy
    مِّنْ
    from Ourselves,
    عِندِنَا
    from Ourselves,
    وَذِكْرَىٰ
    and a reminder
    لِلْعَٰبِدِينَ
    for the worshippers.

    So We responded to him and removed what afflicted him of adversity. And We gave him (back) his family and the like thereof with them as mercy from Us and a reminder for the worshippers (of Allah).

    21:84

Translation: Saheeh International

Sura 21 Al-Anbiya (The Prophets)