Sura 22 Al-Hajj (The Pilgrimage), ayah 40
-
الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Translation by words
- ٱلَّذِينَ
- Those who
- أُخْرِجُوا۟
- have been evicted
- مِن
- from
- دِيَٰرِهِم
- their homes
- بِغَيْرِ
- without
- حَقٍّ
- right
- إِلَّآ
- except
- أَن
- that
- يَقُولُوا۟
- they said,
- رَبُّنَا
- "Our Lord
- ٱللَّهُ
- (is) Allah."
- وَلَوْلَا
- And if not
- دَفْعُ
- Allah checks
- ٱللَّهِ
- Allah checks
- ٱلنَّاسَ
- the people,
- بَعْضَهُم
- some of them
- بِبَعْضٍ
- by others
- لَّهُدِّمَتْ
- surely (would) have been demolished
- صَوَٰمِعُ
- monasteries
- وَبِيَعٌ
- and churches
- وَصَلَوَٰتٌ
- and synagogues
- وَمَسَٰجِدُ
- and masajid -
- يُذْكَرُ
- is mentioned
- فِيهَا
- in it
- ٱسْمُ
- (the) name of Allah
- ٱللَّهِ
- (the) name of Allah
- كَثِيرًا
- much.
- وَلَيَنصُرَنَّ
- And surely Allah will help
- ٱللَّهُ
- And surely Allah will help
- مَن
- (those) who
- يَنصُرُهُۥٓ
- help Him.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- لَقَوِىٌّ
- (is) surely All-Strong,
- عَزِيزٌ
- All-Mighty.
(They are) those who have been evicted from their homes without right - only because they say, "Our Lord is Allah." And were it not that Allah checks the people, some by means of others, there would have been demolished monasteries, churches, synagogues, and mosques in which the name of Allah is much mentioned. And Allah will surely support those who support Him. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
22:40
Translation: Saheeh International