Sura 2 Al-Baqarah (The Cow), ayah 197
-
الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ ۚ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ
Translation by words
- ٱلْحَجُّ
- (For) the Hajj
- أَشْهُرٌ
- (are) months
- مَّعْلُومَٰتٌ
- well known,
- فَمَن
- then whoever
- فَرَضَ
- undertakes
- فِيهِنَّ
- therein
- ٱلْحَجَّ
- the Hajj
- فَلَا
- then no
- رَفَثَ
- sexual relations
- وَلَا
- and no
- فُسُوقَ
- wickedness
- وَلَا
- and no
- جِدَالَ
- quarrelling
- فِى
- during
- ٱلْحَجِّ
- the Hajj.
- وَمَا
- And whatever
- تَفْعَلُوا۟
- you do
- مِنْ
- of
- خَيْرٍ
- good
- يَعْلَمْهُ
- knows it
- ٱللَّهُ
- Allah.
- وَتَزَوَّدُوا۟
- And take provision,
- فَإِنَّ
- (but) indeed,
- خَيْرَ
- (the) best
- ٱلزَّادِ
- provision
- ٱلتَّقْوَىٰ
- (is) righteousness.
- وَٱتَّقُونِ
- And fear Me,
- يَٰٓأُو۟لِى
- O men
- ٱلْأَلْبَٰبِ
- (of) understanding!
Hajj is (during) well-known months, so whoever has made Hajj obligatory upon himself therein (by entering the state of ihram), there is (to be for him) no sexual relations and no disobedience and no disputing during Hajj. And whatever good you do - Allah knows it. And take provisions, but indeed, the best provision is fear of Allah. And fear Me, O you of understanding.
2:197
Translation: Saheeh International