Sura 2 Al-Baqarah (The Cow), ayah 204
-
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
Translation by words
- وَمِنَ
- And of
- ٱلنَّاسِ
- the people
- مَن
- (is the one) who
- يُعْجِبُكَ
- pleases you
- قَوْلُهُۥ
- (with) his speech
- فِى
- in
- ٱلْحَيَوٰةِ
- the life
- ٱلدُّنْيَا
- (of) the world,
- وَيُشْهِدُ
- and he calls to witness
- ٱللَّهَ
- Allah
- عَلَىٰ
- on
- مَا
- what
- فِى
- (is) in
- قَلْبِهِۦ
- his heart,
- وَهُوَ
- and he
- أَلَدُّ
- (is) the most quarrelsome
- ٱلْخِصَامِ
- (of) opponents.
And of the people is he whose speech pleases you in worldly life, and he calls Allah to witness as to what is in his heart, yet he is the fiercest of opponents.
2:204
Translation: Saheeh International