Sura 31 Luqman, ayah 27
-
وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Translation by words
- وَلَوْ
- And if
- أَنَّمَا
- whatever
- فِى
- (is) in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- مِن
- of
- شَجَرَةٍ
- (the) trees
- أَقْلَٰمٌ
- (were) pens
- وَٱلْبَحْرُ
- and the sea,
- يَمُدُّهُۥ
- (to) add to it
- مِنۢ
- after it
- بَعْدِهِۦ
- after it
- سَبْعَةُ
- seven
- أَبْحُرٍ
- seas,
- مَّا
- not
- نَفِدَتْ
- would be exhausted
- كَلِمَٰتُ
- (the) Words
- ٱللَّهِ
- (of) Allah.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- عَزِيزٌ
- (is) All-Mighty,
- حَكِيمٌ
- All-Wise.
And if whatever trees upon the earth were pens and the sea (was ink), replenished thereafter by seven (more) seas, the words of Allah would not be exhausted. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.
31:27
Translation: Saheeh International