Sura 34 Sheba, ayah 19
-
فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Translation by words
- فَقَالُوا۟
- But they said,
- رَبَّنَا
- "Our Lord
- بَٰعِدْ
- lengthen (the distance)
- بَيْنَ
- between
- أَسْفَارِنَا
- our journeys."
- وَظَلَمُوٓا۟
- And they wronged
- أَنفُسَهُمْ
- themselves,
- فَجَعَلْنَٰهُمْ
- so We made them
- أَحَادِيثَ
- narrations
- وَمَزَّقْنَٰهُمْ
- and We dispersed them
- كُلَّ
- (in) a total
- مُمَزَّقٍ
- dispersion.
- إِنَّ
- Indeed,
- فِى
- in
- ذَٰلِكَ
- that
- لَءَايَٰتٍ
- surely (are) Signs
- لِّكُلِّ
- for everyone,
- صَبَّارٍ
- patient
- شَكُورٍ
- (and) grateful.
But (insolently) they said, "Our Lord, lengthen the distance between our journeys," and wronged themselves, so We made them narrations and dispersed them in total dispersion. Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.
34:19
Translation: Saheeh International