Sura 35 Fatir (Originator), ayah 28
-
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Translation by words
- وَمِنَ
- And among
- ٱلنَّاسِ
- men
- وَٱلدَّوَآبِّ
- and moving creatures
- وَٱلْأَنْعَٰمِ
- and the cattle
- مُخْتَلِفٌ
- (are) various
- أَلْوَٰنُهُۥ
- [their] colors
- كَذَٰلِكَ
- likewise.
- إِنَّمَا
- Only
- يَخْشَى
- fear
- ٱللَّهَ
- Allah
- مِنْ
- among
- عِبَادِهِ
- His slaves
- ٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟
- those who have knowledge.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- عَزِيزٌ
- (is) All-Mighty,
- غَفُورٌ
- Oft-Forgiving.
And among people and moving creatures and grazing livestock are various colors similarly. Only those fear Allah, from among His servants, who have knowledge. Indeed, Allah is Exalted in Might and Forgiving.
35:28
Translation: Saheeh International