Sura 3 Ali 'Imran (Family of Imran), ayah 20
-
فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا ۖ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Translation by words
- فَإِنْ
- Then if
- حَآجُّوكَ
- they argue with you,
- فَقُلْ
- then say,
- أَسْلَمْتُ
- "I have submitted
- وَجْهِىَ
- myself
- لِلَّهِ
- to Allah
- وَمَنِ
- and (those) who
- ٱتَّبَعَنِ
- follow me."
- وَقُل
- And say
- لِّلَّذِينَ
- to those who
- أُوتُوا۟
- were given
- ٱلْكِتَٰبَ
- the Book,
- وَٱلْأُمِّيِّۦنَ
- and the unlettered people,
- ءَأَسْلَمْتُمْ
- "Have you submitted yourselves?"
- فَإِنْ
- Then if
- أَسْلَمُوا۟
- they submit
- فَقَدِ
- then surely
- ٱهْتَدَوا۟
- they are guided.
- وَّإِن
- But if
- تَوَلَّوْا۟
- they turn back
- فَإِنَّمَا
- then only
- عَلَيْكَ
- on you
- ٱلْبَلَٰغُ
- (is) to [the] convey.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- بَصِيرٌۢ
- (is) All-Seer
- بِٱلْعِبَادِ
- of [His] slaves.
So if they argue with you, say, "I have submitted myself to Allah (in Islam), and (so have) those who follow me." And say to those who were given the Scripture and (to) the unlearned, "Have you submitted yourselves?" And if they submit (in Islam), they are rightly guided; but if they turn away - then upon you is only the (duty of) notification. And Allah is Seeing of (His) servants.
3:20
Translation: Saheeh International