Sura 47 Muhammad, ayah 15
-
مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
Translation by words
- مَّثَلُ
- A parable
- ٱلْجَنَّةِ
- (of) Paradise
- ٱلَّتِى
- which
- وُعِدَ
- is promised
- ٱلْمُتَّقُونَ
- (to) the righteous.
- فِيهَآ
- Therein
- أَنْهَٰرٌ
- (are) rivers
- مِّن
- of
- مَّآءٍ
- water
- غَيْرِ
- not
- ءَاسِنٍ
- polluted,
- وَأَنْهَٰرٌ
- and rivers
- مِّن
- of
- لَّبَنٍ
- milk
- لَّمْ
- not
- يَتَغَيَّرْ
- changes
- طَعْمُهُۥ
- its taste,
- وَأَنْهَٰرٌ
- and rivers
- مِّنْ
- of
- خَمْرٍ
- wine
- لَّذَّةٍ
- delicious
- لِّلشَّٰرِبِينَ
- for (the) drinkers,
- وَأَنْهَٰرٌ
- and rivers
- مِّنْ
- of
- عَسَلٍ
- honey
- مُّصَفًّى
- purified,
- وَلَهُمْ
- and for them
- فِيهَا
- therein
- مِن
- of
- كُلِّ
- all
- ٱلثَّمَرَٰتِ
- fruits
- وَمَغْفِرَةٌ
- and forgiveness
- مِّن
- from
- رَّبِّهِمْ
- their Lord
- كَمَنْ
- like he who
- هُوَ
- like he who
- خَٰلِدٌ
- (will) abide forever
- فِى
- in
- ٱلنَّارِ
- the Fire
- وَسُقُوا۟
- and they will be given to drink
- مَآءً
- water
- حَمِيمًا
- boiling
- فَقَطَّعَ
- so it cuts into pieces
- أَمْعَآءَهُمْ
- their intestines.
Is the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all (kinds of) fruits and forgiveness from their Lord, like (that of) those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines?
47:15
Translation: Saheeh International