Sura 47 Muhammad, ayah 16
-
وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِنْدِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
Translation by words
- وَمِنْهُم
- And among them
- مَّن
- (are some) who
- يَسْتَمِعُ
- listen
- إِلَيْكَ
- to you,
- حَتَّىٰٓ
- until
- إِذَا
- when
- خَرَجُوا۟
- they depart
- مِنْ
- from
- عِندِكَ
- you,
- قَالُوا۟
- they say
- لِلَّذِينَ
- to those who
- أُوتُوا۟
- were given
- ٱلْعِلْمَ
- the knowledge,
- مَاذَا
- "What
- قَالَ
- (has) he said
- ءَانِفًا
- just now?"
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those -
- ٱلَّذِينَ
- (are) the ones
- طَبَعَ
- Allah has set a seal
- ٱللَّهُ
- Allah has set a seal
- عَلَىٰ
- upon
- قُلُوبِهِمْ
- their hearts
- وَٱتَّبَعُوٓا۟
- and they follow
- أَهْوَآءَهُمْ
- their desires.
And among them, (O Muhammad), are those who listen to you, until when they depart from you, they say to those who were given knowledge, "What has he said just now?" Those are the ones of whom Allah has sealed over their hearts and who have followed their (own) desires.
47:16
Translation: Saheeh International