Sura 47 Muhammad, ayah 20
-
وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Translation by words
- وَيَقُولُ
- And say
- ٱلَّذِينَ
- those who
- ءَامَنُوا۟
- believe,
- لَوْلَا
- "Why not
- نُزِّلَتْ
- has been revealed
- سُورَةٌ
- a Surah?"
- فَإِذَآ
- But when
- أُنزِلَتْ
- is revealed
- سُورَةٌ
- a Surah
- مُّحْكَمَةٌ
- precise
- وَذُكِرَ
- and is mentioned
- فِيهَا
- in it
- ٱلْقِتَالُ
- the fighting,
- رَأَيْتَ
- you see
- ٱلَّذِينَ
- those who,
- فِى
- in
- قُلُوبِهِم
- their hearts,
- مَّرَضٌ
- (is) a disease
- يَنظُرُونَ
- looking
- إِلَيْكَ
- at you -
- نَظَرَ
- a look
- ٱلْمَغْشِىِّ
- (of) one fainting
- عَلَيْهِ
- (of) one fainting
- مِنَ
- from
- ٱلْمَوْتِ
- the death.
- فَأَوْلَىٰ
- But more appropriate
- لَهُمْ
- for them
Those who believe say, "Why has a surah not been sent down? But when a precise surah is revealed and fighting is mentioned therein, you see those in whose hearts is hypocrisy looking at you with a look of one overcome by death. And more appropriate for them (would have been)
47:20
Translation: Saheeh International