Sura 49 Al-Hujurat (The Inner Apartments), ayah 13
-
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Translation by words
- يَٰٓأَيُّهَا
- O mankind!
- ٱلنَّاسُ
- O mankind!
- إِنَّا
- Indeed, We
- خَلَقْنَٰكُم
- created you
- مِّن
- from
- ذَكَرٍ
- a male
- وَأُنثَىٰ
- and a female
- وَجَعَلْنَٰكُمْ
- and We made you
- شُعُوبًا
- nations
- وَقَبَآئِلَ
- and tribes
- لِتَعَارَفُوٓا۟
- that you may know one another.
- إِنَّ
- Indeed,
- أَكْرَمَكُمْ
- (the) most noble of you
- عِندَ
- near
- ٱللَّهِ
- Allah
- أَتْقَىٰكُمْ
- (is the) most righteous of you.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- عَلِيمٌ
- (is) All-Knower,
- خَبِيرٌ
- All-Aware.
O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you. Indeed, Allah is Knowing and Acquainted.
49:13
Translation: Saheeh International