Sura 4 An-Nisa (The Women), ayah 100

  1. وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

    Translation by words

    وَمَن
    And whoever
    يُهَاجِرْ
    emigrates
    فِى
    in
    سَبِيلِ
    (the) way
    ٱللَّهِ
    (of) Allah,
    يَجِدْ
    will find
    فِى
    in
    ٱلْأَرْضِ
    the earth
    مُرَٰغَمًا
    place(s) of refuge -
    كَثِيرًا
    many,
    وَسَعَةً
    and abundance.
    وَمَن
    And whoever
    يَخْرُجْ
    leaves
    مِنۢ
    from
    بَيْتِهِۦ
    his home
    مُهَاجِرًا
    (as) an emigrant
    إِلَى
    to
    ٱللَّهِ
    Allah
    وَرَسُولِهِۦ
    and His Messenger,
    ثُمَّ
    then
    يُدْرِكْهُ
    overtakes him
    ٱلْمَوْتُ
    [the] death,
    فَقَدْ
    then certainly
    وَقَعَ
    (became) incumbent
    أَجْرُهُۥ
    his reward
    عَلَى
    on
    ٱللَّهِ
    Allah.
    وَكَانَ
    And is
    ٱللَّهُ
    Allah
    غَفُورًا
    Oft-Forgiving,
    رَّحِيمًا
    Most Merciful.

    And whoever emigrates for the cause of Allah will find on the earth many (alternative) locations and abundance. And whoever leaves his home as an emigrant to Allah and His Messenger and then death overtakes him - his reward has already become incumbent upon Allah. And Allah is ever Forgiving and Merciful.

    4:100

Translation: Saheeh International

Sura 4 An-Nisa (The Women)